Γιατί και γιατί η Ουκρανία θέλει να μετονομάσει τη Ρωσία

Πριν από μια εβδομάδα, στις 10 Μαρτίου, ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Volodymyr Zelensky έδωσε εντολή στον πρωθυπουργό Denys Shmyhal να «δουλέψει πλήρως» την αναφορά που έλαβε τον απαιτούμενο αριθμό ψήφων για τη μετονομασία της Ρωσίας σε Μόσχα.

Τον Νοέμβριο του περασμένου έτους, το ενδεχόμενο μιας τέτοιας μετονομασίας είχε ανακοινωθεί από τον Serhiy Kislitsa, πρεσβευτή της Ουκρανίας στον ΟΗΕ. Αυτό καταδεικνύει ότι ο χώρος της συμβολικής πολιτικής και της πολιτικοποίησης του παρελθόντος επηρεάζει όχι μόνο τον 20ο και 19ο αιώνα, αλλά επεκτείνεται και πολύ περισσότερο – τον 16ο-17ο αιώνα.

Το όνομα “Muscovy” εμφανίστηκε στους αιώνες XV-XVI μεταξύ των Ευρωπαίων συγγραφέων, γρήγορα έγινε ευρέως χρησιμοποιούμενο και βρέθηκε σε διάφορα κείμενα και γεωγραφικούς χάρτες. Αν και το όνομα “Muscovy” δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ στο εσωτερικό, η διατύπωση “κράτος της Μόσχας”, “Βασίλειο της Μόσχας” και “Γη της Μόσχας” υιοθετήθηκαν στην ίδια τη Ρωσία – τον XVI και ιδιαίτερα τον XVII αιώνες. Χρησιμοποιήθηκαν ως συνώνυμα για το “Ρωσικό κράτος” ή “Ρωσικό κράτος”.

Υπάρχει η άποψη ότι το “Muscovy” είναι ένα υποτιμητικό * που επινοήθηκε από Ευρωπαίους (κυρίως Πολωνούς) για να δυσφημήσει τη Ρωσία. Στην πραγματικότητα, οι πιο «φιλορώσοι» μίλησαν και έγραψαν για το «κράτος της Μόσχας».

Στην Κοινοπολιτεία στα τέλη του XVI-XVII αιώνα. σχηματίστηκε μια ιδέα των «Ρώσων» και των «Μοσχοβιτών» ως δύο διαφορετικών λαών, ενώ οι «Ρώσοι» περιέγραψαν τον ανατολικοσλαβικό πληθυσμό του Ρεχ. Ως μέρος του Βασιλείου της Πολωνίας, για παράδειγμα, και στη συνέχεια της Κοινοπολιτείας, υπήρχε μια ρωσική επαρχία με πρωτεύουσα το Lviv. Τον 19ο αιώνα αυτή η οπτική επινοήθηκε εκ νέου από τον Πολωνό ιστορικό Frantisek Duchinsky και υιοθετήθηκε από Ουκρανούς εθνικιστές, οι οποίοι πίστευαν ότι έπρεπε να ξεπεράσουν τη «μοσχοβολία».

Σήμερα, η αυξημένη συνάφεια αυτού του θέματος έχει δύο κύριες πτυχές. Πρώτον, είναι ο αγώνας για τη συμβολική κληρονομιά της Αρχαίας Ρωσίας. Σε αυτόν τον αγώνα συμμετέχει και η Ρωσική Ομοσπονδία, με πιο εντυπωσιακό παράδειγμα την εγκατάσταση το 2017 μνημείου του Πρίγκιπα Βλαντιμίρ στη Μόσχα. Στον συμβολικό χώρο, η «Μοσκοβία», σε αντίθεση με τη «Ρωσία», δεν έχει καμία σχέση με την Αρχαία/Κιεβανική Ρωσία.

Η δεύτερη όψη: το όνομα «Muscovy» έχει άλλες σημασιολογικές συνδηλώσεις. Η Ρωσία συνδέεται σε μεγάλο βαθμό με τη Ρωσική Αυτοκρατορία του 18ου-19ου αιώνα. Iver Neumann, ιστορικός και πολιτικός επιστήμοναςεστιάζει την προσοχή: «Το όνομα «Ρωσία» και η δύναμη της Ρωσίας μπήκαν ταυτόχρονα στο ευρωπαϊκό σύστημα κρατών» – μετά την ανακήρυξη της Ρωσικής Αυτοκρατορίας το 1721.

Αν και υπήρχαν πολλά κείμενα για τη «ρωσική/ρωσική βαρβαρότητα», το διεθνές καθεστώς της Ρωσίας ήταν θεμελιωδώς διαφορετικό από αυτό της Μοσχοβίας. Η Ρωσία ήταν χώρα μέλος του Συνεδρίου της Βιέννης του 1814-1815. – το συνέδριο στο οποίο σχηματίστηκε η διεθνής τάξη του 19ου αιώνα, η «Ιερά Συμμαχία» – ένας συνασπισμός που περιελάμβανε όλα τα κύρια ευρωπαϊκά κράτη και την Αντάντ – ενώσεις με την Αγγλία και τη Γαλλία την παραμονή και κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.

Η τότε ρωσική ελίτ ήταν, συνολικά, ενσωματωμένη στην ευρωπαϊκή – η λογοτεχνία, η μουσική, η ζωγραφική και το μπαλέτο θεωρούνταν «ρωσικά / ρωσικά». Αυτό έρχεται σε εντυπωσιακή αντίθεση με τις «φιλιστικές» ιδέες για τη Μόσχα του 16ου-17ου αιώνα. Ο Francois Rabelais, ο οποίος ανέφερε τους «Μοσχοβίτες» στους άπιστους και, με τον καρναβαλικό του τρόπο, απαριθμούσε «Μοσχοβίτες, Ινδούς, Πέρσες και Τρογλοδύτες» μπορεί να θεωρηθεί ένα εντυπωσιακό παράδειγμα τέτοιων ιδεών.

Η διατριβή Muscovy έχει τρεις βασικούς στόχους:

1. Πρώτον, αυτή είναι η επιθυμία να τοποθετηθεί ως «αληθινή Ρωσία». Ήδη από το 2021, ο Ουκρανός πολιτικός ομιλητής Aleksey Arestovich πρότεινε να μετονομαστεί η χώρα σε “Rus-Ukraine”, και παρόλο που αυτό ήταν τρολάρισμα, ένα τέτοιο όραμα έχει σημαντικές ρίζες στην ιστορία του ουκρανικού εθνικισμού.
2. Δεύτερον, η επιθυμία να στερηθεί η σύγχρονη Ρωσική Ομοσπονδία από το καθεστώς της «μεγάλης δύναμης» (μεγάλης δύναμης) και της «αυτοκρατορίας», που συνδέεται με το όνομα «Ρωσία».
3. Τρίτον, πρόκειται για μια προσπάθεια εξωτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας και συμβολικού αποκλεισμού της από την Ευρώπη, αφού η «Μοσχοβία» του 16ου-17ου αιώνα ήταν μια πιο «βάρβαρη» και «άγνωστη» χώρα για τους Ευρωπαίους από τη «Ρωσία» του 18ου-19ου. αιώνες.

Δήλωση του Προέδρου Η Ρωσία του Βλαντιμίρ Πούτιν σχετικά με την «Ουκρανία, που δημιουργήθηκε με πολύ ωμό τρόπο από τον Λένιν και τους συνεργάτες του», άνοιξε πραγματικά το κουτί της Πανδώρας με πολιτικές εκκλήσεις στο παρελθόν σε κρατικό επίπεδο. Και η Διατριβή για τη Μόσχα καταδεικνύει ότι όχι μόνο το Κρεμλίνο μπορεί να παίξει αυτό το παιχνίδι.

Σύμφωνα με την επίσημη εκπρόσωπο του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών Μαρία Ζαχάροβα, η εντολή του Προέδρου της Ουκρανίας Βολοντίμιρ Ζελένσκι να μελετήσει τη δυνατότητα μετονομασίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας αποδεικνύει προσπάθειες δημιουργίας «αντι-Ρωσίας». εισαγωγικά TASS:

“Το καταφύγιο (Πρόεδρος της Ουκρανίας Βλαντιμίρ Ζελένσκι – σημείωμα TASS) αποδεικνύει την υπόθεσή μας καθημερινά. Εδώ είναι ένα άλλο στοιχείο για μια προσπάθεια δημιουργίας “αντι-Ρωσίας” από την Ουκρανία.

Τέτοιος ΑΝΑΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, γράφει το ρωσικό πρακτορείο, το έδωσε ο Ζελένσκι, καθώς η αίτηση συγκέντρωσε τις 25 χιλιάδες υπογραφές που απαιτούνται για την εξέτασή της. Ο Πρόεδρος ζήτησε από τον Shmygal να μελετήσει πόσο δυνατή είναι αυτή η μετονομασία στο ιστορικό και πολιτιστικό πλαίσιο και ποιες διεθνείς νομικές συνέπειες μπορεί να έχει. Η αναφορά προτείνει επίσης να αντικατασταθούν οι λέξεις “Ρωσική Ομοσπονδία” με “Ομοσπονδία Μόσχας”, “Ρωσική” με “Μόσχα”.

*Peyorative, ή υποτιμητικό λεξιλόγιο, επίσης υποτιμητικό – λέξεις και φράσεις που εκφράζουν αρνητική αξιολόγηση για κάτι ή κάποιον, αποδοκιμασία, μομφή, ειρωνεία ή περιφρόνηση. Βικιπαίδεια.

Source link