Επιστήμονες από την Ουκρανία και τη Γεωργία θα εξερευνήσουν από κοινού την κληρονομιά του Άθω

Οι επιστήμονες συμφώνησαν να πραγματοποιήσουν κοινή επιστημονική έρευνα, να διοργανώσουν διεθνή επιστημονικά συνέδρια προκειμένου να μελετήσουν την ιστορική κληρονομιά του Άθω.

Διευθυντής του Διεθνούς Ινστιτούτου Αθωνικής Κληρονομιάς Σεργκέι Σούμιλο και Διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Χειρόγραφων της Γεωργίας Η Cornelia Kekelidze Zaal Abashidze υπέγραψε στην Τιφλίδα ένα μνημόνιο για την ένωση των προσπαθειών και της συνεργασίας στην έρευνα της αιώνων πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς του Άθω, αναφέρει afon.org.ua.

Συγκεκριμένα, το μνημόνιο που υπογράφηκε μεταξύ των μερών προβλέπει ολοκληρωμένη συνεργασία στον τομέα των δραστηριοτήτων έρευνας και πληροφόρησης και εκδόσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών και επαγγελματικής εμπειρίας στη μελέτη της κληρονομιάς της Αθωνίας, έρευνα για την ιστορία του Άθω, χειρόγραφα Athonite, πρόωρα έντυπα βιβλία, αρχειακό υλικό και υλοποίηση έργων στον τομέα της αρχαιογραφίας και της βιβλιογραφίας.

Μεταξύ των σημείων του υπογεγραμμένου Μνημονίου παρέχεται:
– Παρέχετε βοήθεια ο ένας στον άλλο για την αναζήτηση, την ταυτοποίηση, την καταλογογράφηση, τη συντήρηση, τη συντήρηση και την ψηφιοποίηση χειρογράφων, πρώιμων έντυπων βιβλίων, ιστορικών εγγράφων και αρχειακών υλικών που σχετίζονται με το Athos, ανταλλαγή λεπτομερών πληροφοριών, παροχή αμοιβαίας αντιγραφής χειρογράφων, ιστορικών εγγράφων και αρχειακό υλικό που απαιτείται για κοινή έρευνα, εκπαιδευτικές και ενημερωτικές και εκδοτικές δραστηριότητες.
– Από κοινού δημοσίευση συλλογών εγγράφων που αντικατοπτρίζουν την ιστορική διαδικασία που σχετίζεται με τις δραστηριότητες Γεωργιανών και Ουκρανών μοναχών στα μοναστήρια του Άθω, διεξάγουν κοινή επιστημονική έρευνα, δημοσιεύουν άρθρα, βιβλία και μονογραφίες.
– Ανταλλαγή επιστημόνων και εμπειρογνωμόνων προκειμένου να μελετήσουν την ιστορική κληρονομιά του Άθω, να ανταλλάξουν πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται από τα θεσμικά όργανα των μερών, να προωθήσουν τη συμμετοχή σε ερευνητικά, εκπαιδευτικά και εκδοτικά έργα και άλλες μορφές ανταλλαγής γνώσεων και δραστηριότητες.
– Να διοργανώσουν από κοινού διεθνή επιστημονικά συνέδρια, επιστημονικές αποστολές, σεμινάρια, διαλέξεις και εκθέσεις, ώστε οι πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες και των δύο μερών να είναι διαθέσιμες σε ερευνητές, επιστήμονες, φοιτητές και το ευρύ κοινό της Γεωργίας και της Ουκρανίας.

Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων μεταξύ της ηγεσίας του Διεθνούς Ινστιτούτου Αθωνιτικής Κληρονομιάς (MIAN) και του Εθνικού Κέντρου Χειρόγραφων της Γεωργίας, επιτεύχθηκε συμφωνία για την ένωση προσπαθειών και τη δημιουργία μιας επιστημονικής μονάδας στη Γεωργία που θα συμμετάσχει συστηματικά σε ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα της μελετώντας την αιώνια ιστορία και κληρονομιά της Γεωργιανής παρουσίας στο Άθως.

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Εθνικό Κέντρο Χειρογράφων της Γεωργίας, ο διευθυντής του MIAN, Σεργκέι Σούμιλο, γνώρισε το έργο του ιδρύματος και τις συλλογές των χρημάτων του. Συγκεκριμένα, του δόθηκε η δυνατότητα να εξοικειωθούν με αρχαία Γεωργιανά Αθωνίτικα χειρόγραφα των Χ-ΧΙΙ αιώνων από το μοναστήρι του Άθω Ιβέρον, το οποίο από το Χ έως το XVI αιώνες. ήταν το κέντρο του Γεωργιανού μοναχισμού και του βιβλίου στο Athos. Συνολικά, το Εθνικό Κέντρο Χειρόγραφων της Γεωργίας περιέχει πάνω από 30.000 γεωργιανά χειρόγραφα (IX-XIX αιώνες) και αρκετές χιλιάδες ξένα ιστορικά έγγραφα, όπως Περσικά, Οθωμανικά, Αραβικά, Αρμενικά, Σλαβικά (για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε: www.manuscript.ge) .

Επίσης, κατά τη διάρκεια ενός εργασιακού ταξιδιού στη Γεωργία, ο διευθυντής του MIAN Sergey Shumilo πραγματοποίησε διαπραγματεύσεις με την ηγεσία της Θεολογικής Ακαδημίας της Τιφλίδας (www.tsas.ge). Συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον πρύτανη της ακαδημίας, τον Protopresbyter Georgy Zviadadze και τον προ-πρύτανη της ακαδημίας, Archpriest Vissarion Tsintsadze, επιτεύχθηκε συμφωνία για τη συνεργασία στη μελέτη και τη διάδοση της πνευματικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του Athos, με την εφαρμογή κοινών εκδόσεων έργα, διοργάνωση διεθνών επιστημονικών συνεδρίων κ.λπ.

Κατά τη διάρκεια συναντήσεων με την ηγεσία του Εθνικού Κέντρου Χειρόγραφων της Γεωργίας και της Θεολογικής Ακαδημίας της Τιφλίδας, ο διευθυντής του MIAN δωρίστηκε στις βιβλιοθήκες αυτών των ιδρυμάτων σετ βιβλίων και μελετών που εκδόθηκαν από το Διεθνές Ινστιτούτο Αθωνίτης Κληρονομιάς για την ιστορία και την κληρονομιά Εγιο όρος.
Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Γεωργία, ο διευθυντής του MIAN επισκέφθηκε επίσης τα αρχαία κέντρα του γεωργιανού μοναχισμού – τα μοναστήρια Shiomgvime, Samtavro, Bodbe, τους ναούς της Mtskheta και της Τιφλίδας, και άλλα ιερά της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Γεωργίας.

…



Source link