Zeynep Boz: "Αν οι Άγγλοι έχουν φιρμάνι, δείξε το"

Η επικεφαλής του τουρκικού τμήματος για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης αρχαιοτήτων, αρχαιολόγος Ζεϊνέπ Μποζ, που έκανε θραύση με την ομιλία της στην UNESCO, κάνει λόγο για «Φιρμάνι» Έλγινιταλική μετάφραση και Ελλάδα.

Μάλιστα, με αυτά τα λόγια απαντά στη δήλωση του Βρετανικού Μουσείου ότι «το φιρμάνι του σουλτάνου Σελίμ Γ' είναι στα χέρια του».

“Εκφράζουμε πάντα την υποστήριξή μας στην Ελλάδα. Αυτό που ήταν σημαντικό φέτος ήταν ότι επιβεβαιώσαμε ότι δεν έχουμε κανένα φιρμάνι όπως αυτό στο οποίο αναφέρονται οι Βρετανοί συνάδελφοί μας”. – είπε η Μποσέ στην Καθημερινή λίγες μέρες μετά την ομιλία της στη διακυβερνητική επιτροπή της UNESCO.

Η κ. Μποζ τονίζει ότι το «φιρμάνι» δεν βρέθηκε στα οθωμανικά αρχεία και όταν άκουσε στις συζητήσεις της επιτροπής για την εμπλοκή των Οθωμανών εκείνη την περίοδο, θεώρησε φυσικό να παρέμβει.

«Δεν γνωρίζουμε κανένα έγγραφο που να νομιμοποιεί αυτή την αγορά, που έγινε τότε από τους αποικιοκράτες του Ηνωμένου Βασιλείου, οπότε δεν νομίζω ότι υπάρχει περιθώριο να συζητηθεί η νομιμότητά της ακόμη και (…) σύμφωνα με τους νόμους της εποχής. Ανυπομονούμε να γιορτάσουμε την επιστροφή των γλυπτών, γιατί πιστεύουμε ότι αυτό θα χρησιμεύσει ως σήμα για μια αλλαγή στη στάση απέναντι στην προστασία των πολιτιστικών αγαθών και θα είναι το ισχυρότερο μήνυμα που θα μπορούσε να δοθεί σε όλο τον κόσμο».είπε στην UNESCO, όπως αναφέρθηκε χθες σε αναλυτικό ρεπορτάζ (4/6/2024).

Ερωτηθείσα για την ιταλική μετάφραση του φιρμάνι που δόθηκε στο Βρετανικό Μουσείο για να επιβεβαιώσει τη νομιμότητα της πώλησης των γλυπτών του Παρθενώνα από τον Έλγιν στη βρετανική κυβέρνηση το 1816, λέει ότι θα περίμενε ένα τέτοιο έγγραφο να φέρει ορισμένα διακριτικά. “Φανταστείτε αν γράφατε κάτι τέτοιο σήμερα και 200 ​​χρόνια αργότερα κάποιος έπρεπε να αμφισβητήσει την αυθεντικότητά του. Θα περίμενα να υπάρχουν κάποιες σφραγίδες στο έγγραφο.”σημειώνει και καλεί τη βρετανική πλευρά να βρει “φιρμάνι”αν έχει ένα. «Αν το έχουν, θα πρέπει να το δείξουν».λέει η κ. Zeynep Boz, προσθέτοντας ότι παρακολουθεί αυτό το θέμα εδώ και 18 χρόνια.

Το Βρετανικό Μουσείο απάντησε με σταθερή στάση «Σύμπραξη για τον Παρθενώνα» που θα διερευνήσει τη δυνατότητα «καινοτόμοι τρόποι συνεργασίας με τους Έλληνες φίλους μας»καθώς και μια αρκετά πρωτοποριακή διατύπωση που ο ίδιος «αναγνωρίζει την έντονη επιθυμία της Ελλάδας να δει τα γλυπτά του Παρθενώνα να επιστρέφουν στην Αθήνα».

Σύμφωνα με την εφημερίδα, απαντώντας στη δήλωση της Ζεϊνέπ Μποζ, εκπρόσωπος του Βρετανικού Μουσείου τόνισε ότι οι ισχυρισμοί της Ελλάδας είναι «Αυτό είναι ένα θέμα με πολύ μεγάλη ιστορία και κατανοούμε και σεβόμαστε τα έντονα συναισθήματα που γεννά αυτή η συζήτηση». Το Βρετανικό Μουσείο φρόντιζε τα γλυπτά του Παρθενώνα για περισσότερο από δύο αιώνες».προσθέτοντας σε πιο φιλικό τόνο ότι “Η βαθιά επένδυσή μας στα γλυπτά είναι κάτι που μοιραζόμαστε με τους Έλληνες εταίρους μας. Ελπίζουμε ότι αυτό μπορεί να αποτελέσει τη βάση για νέες σχέσεις και ρεαλιστικές λύσεις που αναζητούμε.”

Φωτογραφία της πόλης του Μέλνικ. Τις τελευταίες ημέρες, το Μουσείο της Ακρόπολης άνοιξε μια προσωρινή έκθεση που δείχνει φωτοαντίγραφα ενός εγγράφου που φέρεται να εκδόθηκε στον Λόρδο Έλγιν και δύο φιρμάνια του Λόρδου Βύρωνα, η 200ή επέτειος του θανάτου του οποίου γιορτάζεται φέτος. Μια απλή σύγκριση των εγγράφων δείχνει ότι το λεγόμενο «φιρμάνι» του Έλγιν δεν έχει καμία σχέση με το επίσημο φιρμάνι του Σουλτάνου, σημειώνει η εξήγηση.

Η υπουργός Πολιτισμού, Λίνα Μενδώνη, σχολίασε και τα όσα συνέβησαν στη Διακυβερνητική Επιτροπή της UNESCO για την Επιστροφή Πολιτιστικών Περιουσιών, η οποία πραγματοποίησε την 24η σύνοδό της στις 29-30 Μαΐου στο Παρίσι και το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετείχε για πρώτη φορά. Απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφων, σημείωσε ότι στο κείμενο των συστάσεων που εγκρίθηκαν, η Διακυβερνητική Επιτροπή καλεί τη βρετανική και την ελληνική πλευρά να επιλύσουν το μακροχρόνιο ζήτημα των γλυπτών.

«Η Ελλάδα είναι πάντα ανοιχτή στο διάλογο» – είπε η Μενδώνη. Επίσης, σχολίασε τις δηλώσεις του εκπροσώπου της Τουρκίας σχετικά «το περίφημο «φιρμάνι» Έλγιν»όπως τον αποκαλούσε. «Το έβαλα σε εισαγωγικά, – τόνισε, – γιατί αυτό είναι επιχείρημα από τη βρετανική πλευρά που έχει αποδειχθεί ότι δεν είναι γνήσιο. Δεν υπήρξε ποτέ μια οθωμανική εντολή που θα επέτρεπε στον Έλγιν να αντιμετωπίσει τα γλυπτά του Παρθενώνα με τη βαρβαρότητα με την οποία τα αντιμετώπισε.” Στη σύνοδο κορυφής, ο Τούρκος εκπρόσωπος επιβεβαίωσε αυτό που η ελληνική πλευρά ισχυρίζεται εδώ και πολλά χρόνια: ότι δεν υπάρχει ” φιρμάνι”.”

Βρετανικό Μουσείο: «Ο Έλγιν έδρασε με την άδεια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας»

Το Βρετανικό Μουσείο επιμένει στον προκλητικό ισχυρισμό ότι ο Λόρδος Έλγιν είχε άδεια να ξεριζώσει τα γλυπτά του Παρθενώνα, παρά τη σιωπηλή άρνηση του εκπροσώπου της Άγκυρας στην επιτροπή της UNESCO, ο οποίος είπε ότι δεν υπάρχει σταθερή συμφωνία. Μιλώντας στα News, εκπρόσωπος του Βρετανικού Μουσείου είπε: «Ο Λόρδος Έλγιν έδρασε με την άδεια των τότε νόμιμων αρχών τόσο στην Αθήνα όσο και στο Λονδίνο, οι οποίες γνώριζαν πλήρως τις πράξεις του. Πήρε την άδεια και, μεταξύ 1801 και 1805, ενεργώντας υπό την επίβλεψη των αρμόδιων αρχών, απομακρύνθηκε από τα ερείπια του τον Παρθενώνα περίπου τα μισά εναπομείναντα γλυπτά».

Εν κατακλείδι, εκπρόσωπος του London Foundation δήλωσε ότι «Τα γλυπτά του Παρθενώνα στο Βρετανικό Μουσείο ανήκουν νόμιμα στους διαχειριστές του μουσείου».

Νέα Αθήνα πίσω στο 2019 δημοσίευσε τα ευρήματα Τούρκων ιστορικών που ανέφεραν ότι το λεγόμενο. Το «Elgin Firman» είναι χονδροειδές πλαστό, αφού στο γραφείο του Σουλτάνου δεν καταχωρήθηκε κανένα αρχείο έκδοσης αυτού του εγγράφου.

Τόμας Μπρους – 7ος Λόρδος Έλγιν, ο οποίος στην Ελλάδα θεωρείται κλέφτης και απατεώνας που έκλεψε τον εθνικό θησαυρό της χώρας.

Από την πλευρά του, ο καθηγητής Orhan Sakin, ειδικός στα οθωμανικά έγγραφα, είπε:«Χωρίς την άδεια του Σουλτάνου, μια τέτοια απόφαση δεν λαμβάνεται από τον Μέγα Βεζίρη. Επιπλέον, αυτή την περίοδο ο Μέγας Βεζίρης Γιουσούφ Ζίγγια Πασάς πολέμησε στην Αίγυπτο με τον Ναπολέοντα. Επειτα γράμμα παραδόθηκε στον διοικητή της φρουράς Αθηνά. Ο κυβερνήτης δεν γράφει γράμματα στα ιταλικά. Αν δείτε το περιεχόμενο, ξέρουν ότι είναι φιρμάνι. Μπορεί να περιγραφεί μόνο ως επιστολή, αλλά επιστολές στα ιταλικά δεν γράφονται από Τούρκους δημόσιους υπαλλήλους εντός της χώρας. Αυτή η επιστολή μεταφράστηκε από τον Rakhip Had, ο οποίος ήταν ο γραμματέας του Elgin. Όλα τα νομικά στοιχεία κατάσχεσης “Ελγίνεια μάρμαρα” με βάση αυτή την επιστολή. Και για μια τέτοια πράξη πρέπει να υπάρχει (φιρμάνι) διάταγμα του Σουλτάνου και, σε ακραίες περιπτώσεις, του μεγάλου βεζίρη του».συνόψισε ο καθηγητής Orhan Sakin.

Το 2016, βασισμένο σε δοκίμιο του συγγραφέα Βλαδίμηρος Σιδηρόπουλος, έγινε μια ταινία μικρού μήκους “Δάκρυ της Καρυάτιδας”το οποίο αφηγείται τη μοίρα του αγάλματος της Καρυάτιδας που έκλεψε ο Λόρδος Έλγιν.

Source link