Δημοσιεύτηκε το κείμενο της συμφωνίας μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου

Η Ευρωπαϊκή Ένωση δημοσίευσε συμφωνία για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου, η οποία έγινε αποδεκτή και από τα δύο μέρη.

Ο πρόεδρος της Σερβίας Αλεξάνταρ Βούτσιτς και ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Άλμπιν Κούρτι συναντήθηκαν χθες, Δευτέρα, με τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική, Γιόζεφ Μπορέλ, και τον Ειδικό Απεσταλμένο για το Κοσσυφοπέδιο, Μίροσλαβ Λάιτσακ, συμφώνησαν για την εφαρμογή της συμφωνίας.

Η Αλβανική Ταχυδρομεία δημοσίευσε το μυστικό της. Σύμφωνα με Αλβανούς δημοσιογράφους, οι διαπραγματεύσεις για τη γαλλογερμανική πρόταση για το Κοσσυφοπέδιο ολοκληρώθηκαν. Τώρα ο τύπος είναι «πάρε το ή άφησέ το».

Δηλαδή, καθένα από τα μέρη της σύγκρουσης έχει μόνο δύο επιλογές: να αποδεχθεί τη συμφωνία με τη μορφή που συντάχθηκε από τους Ευρωπαίους μεσολαβητές ή να αρνηθεί. Και σε αυτή την περίπτωση, θα αντιμετωπίσουν αναπόφευκτη τιμωρία. Γράφουν επίσης για κάποιες «προσωπικές κυρώσεις εναντίον του Βούτσιτς και του Κούρτι.

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της Συμφωνίας για την Ομαλοποίηση των Σχέσεων μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου, που δημοσιεύεται στην επίσημη ιστοσελίδα ΕΕ.

Τα μέρη, συνειδητοποιώντας την ευθύνη τους για τη διατήρηση της ειρήνης, είναι αποφασισμένα να προωθήσουν τη γόνιμη περιφερειακή συνεργασία και ασφάλεια στην Ευρώπη και να ξεπεράσουν την κληρονομιά του παρελθόντος, συνειδητοποιώντας ότι το απαραβίαστο των συνόρων και ο σεβασμός της εδαφικής ακεραιότητας και κυριαρχίας και η προστασία των εθνικών μειονοτήτων είναι τις βασικές προϋποθέσεις για την ειρήνη, με γνώμονα την ιστορική πραγματικότητα και χωρίς αμφισβήτηση των διαφορετικών απόψεων των μερών σε θεμελιώδη ζητήματα.

Άρθρο 1

Τα μέρη (δηλαδή Σερβία-Κόσοβο) θα αναπτύξουν αμοιβαίες κανονικές σχέσεις καλής γειτονίας στη βάση της ισότητας. Και τα δύο μέρη αναγνωρίζουν αμοιβαία έγγραφα και κρατικά σύμβολα, συμπεριλαμβανομένων διαβατηρίων, διπλωμάτων, πινακίδων κυκλοφορίας οχημάτων και τελωνειακών σφραγίδων.

Άρθρο 2

Και τα δύο μέρη θα καθοδηγούνται από τον σκοπό και τις αρχές που ορίζονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με τα κυριαρχικά δικαιώματα των κρατών, το σεβασμό της ανεξαρτησίας, της αυτονομίας και της εδαφικής τους ακεραιότητας, το δικαίωμα στην αυτοδιάθεση και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και της µη διάκρισης.

Άρθρο 3

Σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, τα Μέρη θα επιλύουν όλες τις μεταξύ τους διαφορές μόνο με ειρηνικά μέσα και θα απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας.

Άρθρο 4

Τα μέρη συμφωνούν ότι κανένα από τα δύο δεν μπορεί να εκπροσωπεί το άλλο στη διεθνή σφαίρα ή να ενεργεί για λογαριασμό της. Η Σερβία δεν θα αντιταχθεί στην ένταξη του Κοσσυφοπεδίου σε κανέναν διεθνή οργανισμό.

Άρθρο 5

Καμία πλευρά δεν θα εμποδίσει ή θα ενθαρρύνει άλλες να εμποδίσουν την πρόοδο της άλλης πλευράς στην πορεία της προς την Ευρωπαϊκή Ένωση. Και τα δύο μέρη θα σέβονται τις αξίες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 6

Ενώ αυτή η συμφωνία αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό βήμα προς την εξομάλυνση των σχέσεων, αμφότερες οι πλευρές θα συνεχίσουν τη διαδικασία διαλόγου με τη διευκόλυνση της ΕΕ με νέα δυναμική, η οποία αναμένεται να οδηγήσει σε μια νομικά δεσμευτική συμφωνία για τη γενική εξομάλυνση των σχέσεών τους.

Τα μέρη συμφωνούν ότι στο μέλλον θα εμβαθύνουν τη συνεργασία τους στον τομέα της οικονομίας, της επιστήμης και της τεχνολογίας, των μεταφορών και των επικοινωνιών, των δικαστικών σχέσεων και της επιβολής του νόμου στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, της υγείας, του πολιτισμού, της θρησκείας, του αθλητισμού, της προστασίας του περιβάλλοντος, των αγνοουμένων και των εκτοπισμένων πρόσωπα, καθώς και σε άλλους τομείς, με την επίτευξη συγκεκριμένων συμφωνιών. Οι λεπτομέρειες θα συμφωνηθούν σε συμπληρωματικές συμφωνίες μέσω διαλόγου που θα διευκολύνει η ΕΕ.

Άρθρο 7

Και τα δύο μέρη τάσσονται υπέρ της επίτευξης συγκεκριμένων συμφωνιών, σύμφωνα με τους σχετικούς μηχανισμούς του Συμβουλίου της Ευρώπης και αξιοποιώντας την υπάρχουσα ευρωπαϊκή εμπειρία, προκειμένου να διασφαλιστεί ένα κατάλληλο επίπεδο αυτοδιοίκησης της σερβικής κοινότητας στο Κοσσυφοπέδιο και η δυνατότητα παροχής υπηρεσιών στο ορισμένους συγκεκριμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας λήψης οικονομικής βοήθειας από τη Σερβία και τη δημιουργία άμεσων διαύλων επικοινωνίας μεταξύ της σερβικής κοινότητας και της κυβέρνησης στο Κοσσυφοπέδιο.

Τα Μέρη θα επικυρώσουν το επίσημο καθεστώς της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στο Κοσσυφοπέδιο και θα εξασφαλίσουν υψηλό επίπεδο προστασίας της σερβικής θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς σύμφωνα με τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα.

Άρθρο 8

Τα μέρη θα ανταλλάξουν μόνιμες διπλωματικές αποστολές. Η έδρα τους θα βρίσκεται εκεί που βρίσκεται η έδρα της τοπικής αυτοδιοίκησης. Πρακτικά θέματα που σχετίζονται με την τοποθεσία των γραφείων αντιπροσωπείας θα εξεταστούν χωριστά.

Άρθρο 9

Και οι δύο πλευρές σημειώνουν τη δέσμευση της ΕΕ και άλλων χορηγών να δημιουργήσουν ένα ειδικό πακέτο οικονομικής βοήθειας για κοινά έργα των δύο πλευρών στην οικονομική ανάπτυξη, τις επικοινωνίες, τη μετάβαση στην πράσινη ενέργεια και άλλους βασικούς τομείς.

Άρθρο 10

Τα μέρη θα συγκροτήσουν μια κοινή επιτροπή υπό την προεδρία της ΕΕ για την παρακολούθηση της εφαρμογής αυτής της συμφωνίας. Και οι δύο πλευρές επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους για την εφαρμογή όλων των προηγούμενων συμφωνιών.

Άρθρο 11

Και τα δύο μέρη δεσμεύονται να τηρήσουν τον οδικό χάρτη εφαρμογής που επισυνάπτεται στην παρούσα συμφωνία.

Οι δημοσιογράφοι έπιασαν τον Αλεξάνταρ Βούτσιτς στην έξοδο μετά από συνάντηση με τον «πρωθυπουργό» του Κοσσυφοπεδίου και Ευρωπαίους μεσολαβητές, αναφέρει το κανάλι TG balkanossiper. Οι διαπραγματεύσεις ήταν τόσο δύσκολες που ακόμη και ο Josep Borrell έσφιξε το κεφάλι του. Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, το Βελιγράδι αναγνωρίζει τα διαβατήρια και τα διπλώματα της αυτοαποκαλούμενης δημοκρατίας, αλλά δεν επετεύχθη σήμερα συμφωνία για ομαλοποίηση στο πλαίσιο του γαλλογερμανικού σχεδίου.

Ο ανταποκριτής της αλβανικής έκδοσης αποφάσισε να ρωτήσει κατά μέτωπο τον Βούτσιτς: αναγνωρίζει η Σερβία την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου; Ο Alexander Vučić έσπευσε να του υπενθυμίσει ότι η Σερβία, σε αντίθεση με την αυτοαποκαλούμενη δημοκρατία, είναι μέλος του ΟΗΕ, σέβεται πάντα τον καταστατικό της χάρτη και άλλους κανόνες διεθνούς δικαίου και δεν ξεχνά το σύνταγμά της.

Source link