Την Τρίτη, μια ανακοίνωση στη ρωσική γλώσσα στον ιστότοπο της Airbnb προκάλεσε οργή και σύγχυση στο Twitter, με ορισμένους χρήστες να τονίζουν τη δήλωση, η οποία μεταφράστηκε ως «οι επισκέπτες από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία δεν μπορούν πλέον να κάνουν κράτηση στο Airbnb».
Ορισμένοι χρήστες ερμήνευσαν τη δήλωση ότι σημαίνει ότι η πολιτική ισχύει για όλους τους πολίτες της Ρωσίας και της Λευκορωσίας, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής τους.
όχι μόνο έχει @Airbnb έφυγε από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία, αλλά πλέον απαγορεύεται σε Ρώσους και Λευκορώσους υπηκόους να χρησιμοποιούν την υπηρεσία του οπουδήποτε στον κόσμο. https://t.co/h6cSkedn8k
— Kevin Rothrock (@KevinRothrock) 4 Απριλίου 2022
Είπε εκπρόσωπος της Airbnb γνώστηςότι η πολιτική “ισχύει μόνο για εκείνους στη Ρωσία και τη Λευκορωσία” και ότι αυτή η πολιτική ήταν μέρος του δηλώσειςπου έγινε πριν από ένα μήνα, στην οποία η εταιρεία ανακοίνωσε αναστολή των εργασιών και στις δύο χώρες.
Τότε, η Airbnb είπε ότι «θα περιόριζε τους χρήστες στη Λευκορωσία και τη Ρωσία από το να κάνουν νέες κρατήσεις ως επισκέπτες».
Η παρερμηνεία φαίνεται να σχετίζεται με μεταφραστικό ζήτημα, όπως αναφέρθηκε από Ρωσόφωνους σε ένα νήμα στο Twitter.
Ο διευθύνων σύμβουλος της Airbnb, Brian Chesky, δήλωσε στις 28 Φεβρουαρίου ότι η εταιρεία θα παρέχει βραχυπρόθεσμη στέγαση για 100.000 Ουκρανούς πρόσφυγες που φεύγουν από τον πόλεμο. Όμως, όπως διαπίστωσαν τα Αθηναϊκά Νέα, αυτή ήταν η επιθυμία της εταιρείας, δεν ενισχύθηκε οικονομικά και αφορούσε μόνο ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες.
More Stories
Το Κίεβο ανακοίνωσε την ετοιμότητά του για διαπραγματεύσεις
Συντριβή SU-35 πάνω από τη Σεβαστούπολη
Το Γενικό Επιτελείο των Ουκρανικών Ενόπλων Δυνάμεων ανακοίνωσε την ήττα δύο αποβατικών πλοίων κατά τη διάρκεια επίθεσης στη Σεβαστούπολη (βίντεο)